Vermont – Vermont

(english vers. below)

Provate a chiudere gli occhi. Inizierete un viaggio nel passato rivivendo i primi anni di infanzia quando passavate le giornate all’aperto. In quei momenti non c’era nulla di cui preoccuparsi perché nient’altro era necessario.

Il sole che dopo la notte nasce e l’oscurità che se ne va. Tutto li’ fuori si sveglia. Colori. E’ come se potessimo alzarci da terra e vedere tutto sotto i nostri piedi: la nostra città, il paesaggio. Stiamo raggiungendo un posto che nessun altro conosce.

Poi una pausa che possiamo chiamare “Elektron”: ci ricorda di non dimenticare come eravamo spensierati! La Natura attorno ci sta ancora sorridendo solo che noi non ce ne accorgiamo.

Vermont in realtà è una scalata per raggiungere Katzenjammer, un nuovo posto da scoprire. Siamo circondati dalle montagne, pronti a partire ben equipaggiati. Il sole sta scendendo. Siamo esausti ma sicuri che fermarci prima di aver raggiunto la cima della montagna non sarebbe una buona idea. Gli animali della foresta, passando, ci guardano e si chiedono che cosa stiamo facendo lì.

Sorridiamo: sembra che le montagne ci vogliano aiutare. Non ci oscureranno la via finchè non giungeremo alla cima. Non potremmo provare sensazione migliore.

Il giorno dopo. E’ tempo di tornare a casa. è stato un viaggio molto lungo ma ci sentiamo più forti. Inizia a piovere ma non è un problema per noi, ce la faremo.

E’ difficile perchè vorresti fermarti ma sai benissimo che devi solo proseguire. E’ tardi e devi andare.

E’ tempo di dormire. Domani ci sveglieremo pronti per sorridere alla vita in in un modo tutto nuovo. Vermont.

MY  VERMONT

Let’s try to close our eyes : we’re embarking on a journey into the past, back to the good old days when we were childs and we used to spend all days outside, breathing the fresh air. There was nothing to worry about. You and Nature because anything else was needed.

The sun is rising and the darkness is disappearing. Everything outside is waking up. Colours. It’s like we could fly. We can see everything beneath me: Our city, the scenery: we’re reaching a place no one else can go to.

And now a break that we can call “Elektron”: it  reminds us not to forget who we were.  How so thoughtless life was! Wake up, Nature is still smiling to you even if we can’t see it.

Vermont actually is hiking Katzenjammer, a new place to discover. We’re in the mountains, ready to start, fully equipped for the adventure. The sun is going down. We’re exhausted but surely that stop before we reach the top of the mountain would not be a good decision. Animals in the forest are watching us and wondering what we’re doing there. We’re smiling as it seems the mountains are helping us: they won’t let the darkness come till I finally get to the top.  We couldn’t feel any better.

The next day. It’s time to go home, it’s a long journey but we feel stronger now. It starts raining but it isn’t a problem to us, we will manage.

It’s difficult when you’d like to stop but just can’t help going on. It’s late and you must go.

It’s time to sleep. Tomorrow we will wake up ready to smile to life in a new way. Vermont.