COVER OF THE WEEK: “DOYEQ – ROAD TO RIVER”

ITALIAN VERSION (English version below)

Abbiamo inviato qualche domanda a Jason Bax, fotografo di MOSHItaka, etichetta che ha realizzato il nuovo EP di Doyeq “Road to River”.
Doyeq è un progetto di musica live di Sergey Kulikov e Vitaliy Bragin. La cover del loro nuovo fantastico EP ha una storia molto curiosa dietro: leggetela qui sotto.
Prima di iniziare a leggere, vi suggeriamo di indossare le vostre cuffie ed ascoltare la traccia “Doyeq – Road To River”.

doyeq-roadtoriver

 

Chi è la persona che si vede nella cover? Dove è stata scattata la foto?

L’uomo nel cover è un abitante di La Laguna di San Macos, in Guatemala. La città, che ha avuto origine dalla cultura Maya, si trova tra le montagne sopra le rive del Lago Atitlan. Uomini, donne e bambini si spostano da un villaggio all’altro usando queste piccole navigazioni di legno.

 

Perchè hai deciso di utilizzare questa foto come cover art di “Road to River”?

La musica di Doyeq è profonda e rievocativa. Permette all’ascoltatore di viaggiare ovunque nel mondo (e non solo) senza restrizioni. Ho notato questa particolarità ascoltando i loro live set e le loro produzioni. Road to River mi ha portato indietro a San Marcos La Laguna ed è stato un viaggio grandioso!

 

Quali sono i posti migliori dove ti piacerebbe passare una vacanza circondato dalla Natura?

Proprio come la buona musica riesce a fare, circondarsi della Natura può far rinvigorire e nutrire la tua anima. Musica e Natura sono entrambi fondamentali per la nostra vita. Personalmente amo viaggiare in posti dove posso stare a contatto con la montagna, l’acqua e la cultura del luogo. Questi sono i motivi che mi porterebbero al lago Atitlan in Guatemala. Un posto fantastico per trascorrere una vacanza all’insegna del relax, fare escursioni, e visitare i villaggi maya attorno al lago.

 

 

ENGLISH VERSION

We have sent some questions to Jason Bax, photographer di MOSHItaka, label of the new EP by Doyeq, “Road to River”.
Doyeq is a live-music project of Sergey Kulikov and Vitaliy Bragin. The cover of their new amazing EP has a cool story behind: read it below.
Before you start reading, we suggest 
you to put on your headphones and listen to “Doyeq – Road to River” 

 

Who is the person in the cover art? Where the photo was taken?

The man on the cover is a local from San Marcos la Laguna, Guatemala.  The town, which is predominately Mayan, is nestled in the mountains above the shores of Lake Atitlan.  Men, women and children travel to and from the surrounding villages via these small wooden boats.

 

Why did you choose to use this photo as cover art of “Road to River”? 

Doyeq’s music is deep and imaginative. It allows the listener to travel anywhere in the world and beyond without disruption. I find this with their live sets as well as their productions. Road to River took me back to San Marcos La Laguna and it was a great little journey!

 

What are the best places where you would like to spend holiday surrounding by Nature?

Just like good music, putting yourself in nature can revive and nourish your soul.  They are both fundamental to our lives.  Personally I love to travel to places where I can be in the mountains, around water, and also see culture. Those are the reasons I felt such a connection to Lake Atitlan in Guatemala.  A fantastic place to spend a holiday relaxing, hiking, and visiting the Mayan villages around the lake.

 

What type of music do you like to listen?

I find almost all genres to be interesting, and I have an ever growing collection of music from around the world. The deep, dub and ambient focus of MOSHItaka is a must for me and I’m happy to be involved in the MOSHI project.